The Old Charges of Freemasonry est un site en « anglais » que nous devons à l’auteur Guy Chassagnard regroupant de nombreux textes maçonnique originaux : dédié aux Anciens textes et Anciens Devoirs maçonniques, soit 33 textes, en version moderne, accompagnés pour chacun de son original
Ancien journaliste professionnel, à la retraite franc-maçon depuis quarante ans auteur d’une dizaine d’ouvrages sur la Franc-Maçonnerie. Disposant d’importants loisirs, Guy Chassagnard a entrepris de lire, examiner, étudier, transcrire en français moderne les principaux textes fondateurs et fondamentaux de la Maçonnerie opérative et de la Franc-Maçonnerie spéculative, dans un nouvel ouvrage « Des tailleurs de pierre aux francs-maçons » qui paraîtra prochainement.
Ceci depuis les Statuts de Bologne (1248) au Discours du Chevalier Ramsay (1737), Guy Chassagnard présente ainsi des textes issus du Latin, de l’Allemand, du Normand, de l’Anglais et de l’Écossais; dont certains n’ont jamais été à ce jour transcrits en français.
L’auteur ne fait pas l’histoire maçonnique, il ne l’écrit pas, il en fournit les bases authentiques : au lecteur d’en retirer ses principes, d’en alimenter ses réflexions, d’en tirer ses conclusions.
Et pour être plus utile encore à la communauté maçonnique Guy Chassagnard a entreprit d’établir une version en anglais « From the stone Masons to the Free Masons » de son ouvrage français, et d’animer un site internet www.theoldcharges.com qui présente, outre des texte rédigés en anglais, les textes originaux, en langue originelle, dont ils sont extraits.
