Source : Blog www.midnightfreemasons.org
Note des auteurs : j'ai initialement écrit cet article en 2014 et je l'ai mis à jour avec quelques modifications. Depuis ce temps, je suis resté un animateur actif. J'étais fier de voir mon fils Hayden remporter son prix Eagle Scout en 2020, ainsi que de nombreux autres scouts que nous avions dans notre meute et notre troupe de louveteaux au fil des ans, gagner également leur prix Eagle. Je suis encore plus convaincu qu'en 2014, que ce dont ce pays a le plus besoin, c'est : le Scoutisme et la Franc-Maçonnerie. En tant que scout, l'une des premières choses que j'ai dû apprendre était les 12 points de la loi scoute. Je les dis encore souvent. Le Boy Scout Handbook¹ fournit une brève description de ce que les 12 points signifient pour un scout. Je me demandais à quoi ils pourraient ressembler si on les appliquait à la franc-maçonnerie.
Un scout est digne de confiance.
Un scout dit la vérité. Il est honnête et il tient ses promesses. Les gens peuvent compter sur lui.
Un maçon est un frère fidèle et fidèle, son lien est sa parole et ses frères peuvent compter sur lui.
Un scout est loyal.
Un scout est fidèle à sa famille, ses amis, ses chefs scouts, son école et sa nation.
Un maçon a un devoir envers Dieu, son pays, sa famille, ses amis, ses voisins et lui-même.
Un scout est utile.
Un scout se soucie des autres. Il se porte volontaire pour aider les autres sans s’attendre à être payé ou récompensé.
Un maçon pratique la foi, l’espérance et la charité.
Un scout est amical.
Un scout est l’ami de tous. Il est le frère d’autres scouts. Il offre son amitié aux gens de toutes races et nations, et les respecte même si leurs croyances et leurs coutumes sont différentes des siennes.
Un maçon est toujours prêt à tendre la main en signe d’amitié à un autre maçon et à contribuer au soulagement de nos veuves et orphelins.
Un scout est courtois.
Un scout est poli avec tout le monde, quel que soit son âge ou sa position. Il sait que les bonnes manières permettent aux gens de s’entendre plus facilement.
Un maçon illustre un comportement de respect envers ses frères.
Un scout est gentil.
Un scout sait qu’il y a de la force à être doux. Il traite les autres comme il veut être traité. Sans raison valable, il ne blesse ni ne tue aucun être vivant.
Un maçon montre un amour fraternel à ses frères et fait preuve d’une bonté sincère envers tous ceux qu’il rencontre.
Un scout est obéissant.
Un scout suit les règles de sa famille, de son école et de sa troupe. Il obéit aux lois de sa communauté et de son pays. S’il pense que ces règles et lois sont injustes, il essaie de les faire changer de manière ordonnée plutôt que de leur désobéir.
Un maçon est loyal envers son pays, respecte la primauté du droit et place ses actions au carré de la vertu.
Un scout est joyeux.
Un scout cherche le bon côté de la vie. Il accomplit joyeusement les tâches qui se présentent à lui. Il essaie de rendre les autres heureux.
Un maçon accueille un autre frère avec un sourire, une poignée de main ferme et un accueil chaleureux.
Un scout est économe.
Un scout travaille pour payer sa propre vie et pour aider les autres. Il économise pour l’avenir. Il protège et conserve les ressources naturelles. Il utilise soigneusement son temps et ses biens.
Un maçon s’efforce de préserver les anciens usages et coutumes de la fraternité, tout en étant ouvert aux nouvelles idées et moyens de faire grandir notre fraternité
Un scout est courageux.
Un scout peut faire face au danger même s’il a peur. Il a le courage de défendre ce qu’il pense être juste même si les autres se moquent de lui ou le menacent.
Un maçon comprend que la sagesse, la force et la beauté sont les piliers d’une loge bien gouvernée. Il vit selon un ensemble de principes qui le distinguent des autres dans la société, même si parfois cela peut sembler difficile à faire.
Un scout est propre.
Un scout garde son corps et son esprit en forme et propres. Il choisit la compagnie de ceux qui vivent selon des normes élevées. Il aide à garder sa maison et sa communauté propres.
Un maçon est pur dans ses pensées, ses paroles et ses actes.
Un scout est révérencieux.
Un scout est respectueux envers Dieu. Il est fidèle dans ses fonctions religieuses. Il respecte les croyances des autres.
Un maçon croit en Dieu, vit sa vie selon ce grand livre et cherche la bénédiction de la divinité.
A Scout is…A Freemason is
A Scout is Trustworthy.
A Scout tells the truth. He is honest, and he keeps his promises. People can depend on him.
A Mason is a true and trusty brother, his bond is his word, and his brothers can count on him.
A Scout is Loyal.
A Scout is true to his family, friends, Scout leaders, school, and nation.
A Mason has a duty to God, his country, family, friends, neighbors and himself.
A Scout is Helpful.
A Scout cares about other people. He willingly volunteers to help others without expecting payment or reward.
A Mason practices faith, hope and charity.
A Scout is Friendly.
A Scout is a friend to all. He is a brother to other Scouts. He offers his friendship to people of all races and nations, and respects them even if their beliefs and customs are different from his own.
A Mason is always ready to extend his hand in friendship to a fellow Mason and contribute to the relief of our widows and orphans.
A Scout is Courteous.
A Scout is polite to everyone regardless of age or position. He knows that using good manners makes it easier for people to get along.
A Mason exemplifies a demeanor of respect towards his brothers.
A Scout is Kind.
A Scout knows there is strength in being gentle. He treats others as he wants to be treated. Without good reason, he does not harm or kill any living thing.
A Mason shows brotherly love to his brothers and exhibits a sincere kindness to all whom he meets.
A Scout is Obedient.
A Scout follows the rules of his family, school, and troop. He obeys the laws of his community and country. If he thinks these rules and laws are unfair, he tries to have them changed in an orderly manner rather than disobeying them.
A Mason is loyal to his country, respects the rule of law and squares his actions by the square of virtue.
A Scout is Cheerful.
A Scout looks for the bright side of life. He cheerfully does tasks that come his way. He tries to make others happy.
A Mason greets a fellow brother with a smile, a firm handshake, and a warm greeting.
A Scout is Thrifty.
A Scout works to pay his own way and to help others. He saves for the future. He protects and conserves natural resources. He carefully uses time and property.
A Mason thrives to preserve the ancient usages and customs of the fraternity, yet is open to new ideas and means of growing our fraternity.
A Scout is Brave.
A Scout can face danger although he is afraid. He has the courage to stand for what he thinks is right even if others laugh at him or threaten him.
A Mason understands that wisdom, strength, and beauty are the pillars of a well-governed lodge. He lives by a set of principles that set him apart from others in society, even if at times it may seem difficult to do so.
A Scout is Clean.
A Scout keeps his body and mind fit and clean. He chooses the company of those who live by high standards. He helps keep his home and community clean.
A Mason is pure in thought, words and deeds.
A Scout is Reverent.
A Scout is reverent toward God. He is faithful in his religious duties. He respects the beliefs of others.
A Mason has a belief in God, living his life by that great book, and seeks the blessing of deity.
¹ Excerpted from page 47-54, Boy Scout Handbook, 11th Edition,
(#33105), copyright 1998 by BSA, ISBN 0-8395-3105-2
