Le poème original de Rudyard Kipling s’appelle « If » (Si) et a été composé en 1885. Il fut traduit de façon superbe et littéraire (et non pas littérale) par André Maurois en 1918 et aussi par Jules Castier en 1949.

Voici  quelques versions audios et chantées glanées sur le Net…