C’est le blog « Les Carnets de Virgile » dans un article « DÉCLARATION DES GRANDS MAÎTRES DES GRANDES LOGES BRITANNIQUES À PROPOS DE LA DÉCLARATION DITE DE BERLIN » qui nous offre la traduction de cette déclaration dans laquelle on peut effectivement lire que le principe qu’une « Grande Loge ne peut être reconnue, quel que puisse être son mode de régularité, sans l’accord de la Grande Loge existante avec laquelle elle devra partager sa juridiction territoriale. «
Autrement dit tant que la Grande Loge Nationale Française (GLNF), seule Grande Loge en France reconnue par nos voisins d’outre-manche, n’aura pas décidé de reconnaitre la CMF, les 3 grandes loges britanniques ne reconnaîtront pas la CMF.
De plus, la dernière phrase de la déclaration commune est assez explicite et semble modifier considérablement l’avenir de la CMF : « Une Confédération prétendant représenter la Franc-Maçonnerie Régulière de France sans y avoir associé la Grande Loge Nationale Française, ni obtenu sa bénédiction, ne saurait avoir la moindre crédibilité sur la scène internationale.«