X

A LA FERMETURE DE LA LOGE


En 1785, Mozart composa une cantate : « A la fermeture de la Loge« , , ce qui signifie qu’elle doit être chantée à la fin d’une réunion, en commençant par les mots « Bruder, reicht die Hand zum Bunde » (« Frères, donnez vos mains pour l’union »).

Ténor :
 Vous, nous nouveaux guides,
 maintenant nous vous remercions pour votre loyauté ;
 guidez-nous plus loin sur le chemin de la vertu,
 de sorte que chacun se réjouisse du groupe
 qui l'attache à des hommes meilleurs
 et lui adoucit la coupe de la vie.

Chœur :
 Près du chêne sacré nous prions
 pour construire de grands édifices comme vous.

Ténor :
 Élevons-nous sur les ailes de la vérité
 plus haut vers le trône de la sagesse,
 de sorte que nous conquérions son sanctuaire
 et que nous soyons dignes de votre couronne,
 quand charitablement la jalousie
 des profanes pour nous vous la chassez.

Chœur :
 Près du chêne sacré nous prions
 pour construire de grands édifices comme vous.
Tableau qui représente l’intérieur de ce que l’on croît être la loge Zur neugekrönten Hoffnung (« L’espérance nouvellement couronnée »), à Vienne. On pense que Mozart est représenté à l’extrême droite, avec un habit noir et épée, assis au côté de son ami Emanuel Schikaneder (avec un habit rouge). Peinture à l’huile, 1782.
A.S.: